- Qu'est-ce qu'un travelator et à quoi sert-il ?
- Qu'est-ce qu'un escalator et comment fonctionne-t-il ?
- Quelles sont les différences techniques entre un travelator et un escalator ?
- Dans quels bâtiments installer un escalator ou un travelator ?
- Travelator et escalator : lequel choisir selon votre projet ?
- Qu'est-ce qu'un travelator et à quoi sert-il ?
- Qu'est-ce qu'un escalator et comment fonctionne-t-il ?
- Quelles sont les différences techniques entre un travelator et un escalator ?
- Dans quels bâtiments installer un escalator ou un travelator ?
- Travelator et escalator : lequel choisir selon votre projet ?
Les escalators et les travelators sont des systèmes de transport mécanisé utilisés dans les bâtiments publics. Ces équipements permettent de transporter des personnes en continu, sans interruption liée à l’ouverture ou à la fermeture de portes. Leur fonctionnement, leur configuration et leurs usages diffèrent. Comprendre la différence entre ces deux dispositifs permet de dimensionner correctement un projet et d’adapter l’installation à la configuration du bâtiment.
Qu'est-ce qu'un travelator et à quoi sert-il ?
Un travelator, aussi appelé trottoir roulant, est un convoyeur à surface plane ou légèrement inclinée. Il permet un transport horizontal ou un déplacement sur rampe inclinée. Il se compose d’une plateforme mobile continue. Il ne possède pas de marches. Il transporte des personnes, des bagages, des chariots ou des charges lourdes.
Le travelator facilite un déplacement sur longue distance dans un même niveau. Il optimise le confort de circulation dans les grandes surfaces. Le système comprend :
- Une bande transporteuse en métal ou en caoutchouc renforcé.
- Une main courante latérale.
- Des voyants lumineux de signalisation.
- Un signal sonore au démarrage.
- Un bouton d’arrêt d’urgence.
La vitesse de déplacement varie entre 0,4 m/s et 0,75 m/s. Certains modèles inclinés atteignent une pente de 10° à 12°. Le travelator améliore la fluidité de déplacement dans un environnement intérieur ou un environnement extérieur.
Qu'est-ce qu'un escalator et comment fonctionne-t-il ?
Un escalator est un escalier mécanique composé de marches mobiles articulées. Il assure un transport vertical entre deux étages ou deux niveaux. Le système repose sur un mécanisme motorisé intégré dans une structure métallique. Les marches circulent en boucle continue. Elles montent ou descendent selon l’orientation. L’utilisateur se tient debout pendant la montée ou la descente.
Un escalator comprend plusieurs composants :
- Une chaîne de marches reliée à une bande transporteuse interne.
- Une main courante synchronisée avec le mouvement des marches.
- Un garde-corps et une barrière de sécurité.
- Un capteur de sécurité intégré aux extrémités.
- Un bouton d’arrêt d’urgence accessible aux usagers.
La vitesse de déplacement varie entre 0,5 m/s et 0,65 m/s. Le débit de transport peut atteindre 6 000 personnes par heure selon la largeur. L’escalator fonctionne en fonctionnement continu. Il supporte un usage intensif dans les zones à forte affluence. Il s’intègre dans une infrastructure de bâtiment multi-niveaux.
Quelles sont les différences techniques entre un travelator et un escalator ?
L’escalator permet une montée rapide entre deux niveaux. Il optimise la continuité du flux vertical. Le travelator facilite le transport de marchandises et le déplacement avec personnes à mobilité réduite. Il améliore l’accessibilité dans les espaces étendus.
L’installation d’un escalier mécanique nécessite une planification technique plus complexe. L’ingénierie doit intégrer la trémie et la structure porteuse. Le travelator demande une conception adaptée à la longueur disponible. Il s’intègre plus facilement dans une surface plane.
| Critère technique | Escalator (escalier mécanique) | Travelator (trottoir roulant) |
|---|---|---|
| Orientation du déplacement | Verticale entre deux niveaux | Horizontale ou faiblement inclinée |
| Structure mobile | Marches articulées en boucle continue | Bande ou palettes planes continues |
| Type de charge transportée | Personnes debout | Personnes, chariots, bagages, équipements roulants |
| Intégration architecturale | Nécessite une trémie verticale | Nécessite une emprise longitudinale |
| Configuration de surface | Marches métalliques antidérapantes | Surface plane antidérapante |
| Usage principal | Liaison entre niveaux | Déplacement sur distance |
| Complexité d’installation | Adaptation structurelle en hauteur | Adaptation principalement au sol |
| Inclinaison | 30° à 35° | 0° à 12° |
Dans quels bâtiments installer un escalator ou un travelator ?
Le choix dépend du type de bâtiment et du flux attendu. Les deux systèmes s’utilisent dans :
- Centre commercial
- Aéroport
- Gare
- Hub de transport
- Complexe de transport collectif
Un escalator convient aux bâtiments avec plusieurs étages. Il assure une liaison entre niveaux rapide. Un travelator convient aux bâtiments avec grande distance à parcourir sur un même niveau.
Usages d'un escalier mécanique dans les espaces publics
L’escalator est installé dans :
- Des centres commerciaux à plusieurs étages
- Des gares et stations de métro
- Des aéroports pour relier niveaux d’embarquement
- Des immeubles tertiaires avec flux inter-étages
Il supporte un usage normal ou un usage intensif. Il absorbe un trafic piétonnier dense. Il garantit une fluidité de déplacement constante. Il facilite la montée et la descente sans effort. Il réduit la congestion dans les escaliers fixes.
Usages d'un trottoir roulant dans les grandes infrastructures
Un trottoir roulant s’installe dans :
- Un aéroport entre deux terminaux.
- Une galerie marchande étendue.
- Un parking connecté à un bâtiment public.
Il est également utilisé dans des environnements nécessitant un déplacement continu sans changement d’étage marqué.
Travelator et escalator : lequel choisir selon votre projet ?
Un escalator répond à un besoin de transport vertical rapide. Il optimise la circulation des piétons entre plusieurs niveaux. Un travelator répond à un besoin de transport horizontal ou légèrement incliné. Il facilite le transport de marchandises et l’accessibilité. Le dimensionnement repose sur :
- Le débit de transport attendu.
- La largeur utile requise.
- La vitesse de déplacement souhaitée.
- Les contraintes d’intégration architecturale.
- Les exigences de maintenance et d’entretien.
Dans les grands ensembles commerciaux ou aéroportuaires, les deux solutions peuvent être combinées afin d’organiser à la fois les déplacements verticaux et horizontaux. L’analyse du plan du bâtiment, des contraintes structurelles et des flux prévisionnels permet de déterminer la configuration la plus adaptée au projet.
